Seleçao in Weggis

A seleçao brasileira em Weggis na Suiça

Donnerstag, Mai 25, 2006

Roberto Carlos geniesst gute Stimmung in der Seleçao

Clima da seleção faz bem a Roberto Carlos
Lateral-esquerdo considera que o Brasil tem 80% de conquistar a Copa do Mundo

Roberto Carlos deve se transferir para o Chelsea, da Inglaterra. O lateral parece cansado com o clima do Real Madrid e vê na seleção brasileira a chance de voltar a sorrir.

- O lugar que posso ganhar um título é aqui na seleção. Porque o Real Madrid está há três anos sem vencer. A possibilidade de ganhar um título na seleção é de 80%. E a gente sempre joga bem. O ambiente é diferente do que no clube. Aqui tudo que é ruim se apaga - diz Roberto Carlos, garantindo que a alta previsão não significa "salto alto".

- Os 80% são realidade porque somos os atuais campeões do mundo e somos considerados por muita gente favoritos e isso vai ser demonstrado com o nosso futebol dentro de campo.

Aplaudido pela torcida em Weggis, Roberto Carlos lembra de como é difícil treinar no time espanhol.

- Treinar com torcida no Real é difícl. Se errar centro, eles vaiam. Se errar chute, eles vaiam.

Brasilianische Jounalisten verwundert über Trainingsbesuche nach "Schweizer Art"





Jeitinho suíço para ver os craques brasileiros
Sem ingresso, torcedores lotam colinas e fazem de tudo para assistir treino

Tênis, boné para se proteger do sol, uma toalha para cobrir a grama ou uma cadeira para sentar, binóculo, uma água mineral e pronto. Está montado o "kit torcedor" de quem não conseguiu ingresso para ver o treino da seleção brasileira em Weggis, na Suíça.

Nesta quarta-feira, na primeira movimentação do time de Parreira, cinco mil pessoas lotaram o Thermoplan Arena e outras centenas assistiram o treino na maior tranqüilidade fora do estádio, com uma visão privilegiada. Detalhe: Weggis tem apenas cerca de quatro mil moradores. (veja a galeria de fotos).

Os "sem ingressos" deram um "jeitinho suíço" para ver as estrelas brasileiras. A atitude surpreendeu os organizadores, já que isso não faz parte da cultura do país. Tanto que não houve preocupação em limitar a visão do estádio. Era possível ver o treino, por exemplo, da rua de acesso do estádio. Mas muitos preferiram uma visão privilegiada. E levaram cadeiras e toalhas para sentar nas colinas que existem próximas ao estádio.

Com binóculo nas mãos (nem havia necessidade), os torcedores foram se aglomerando em volta do Thermoplan Arena. Um estava em cima do telhado. Outros subiam em grades. Mas a maioria ficava nas colinas e até levava frutas e bebidas para um piquenique no fim da tarde.

Os ingressos para os treinos da seleção em Weggis acabaram rapidamente. Quando foram vendidos, no início de maio, já surpreenderam a população local pelas longas filas, algo inédito na pacata cidade suíça.

13 Jähriger Star des Trainings


Garoto rouba a cena no treino

Gandula de 13 anos defende chutes de Rogério Ceni e dá até coletiva

Nada de Ronaldinho Gaúcho, Ronaldo, Kaká ou Robinho. A grande estrela do terceiro treino da seleção brasileira em Weggis, na Suíça, nesta quinta-feira, nem foi convocado por Carlos Alberto Parreira. Trata-se do garoto Kevin, de 13 anos.


Kevin Wälchle estava como gandula atrás de um dos gols do Thermoplan Arena. No final do treino, o goleiro Rogério Ceni chamou o garoto para uma brincadeira. O jogador tricolor colocou Kevin no gol e começou a chutar bolas da entrada da área.

A torcida foi ao delírio. Principalmente quando o gandula começou a defender os chutes do goleiro brasileiro. Kevin se animou. Pediu um tempo. Pegou e colocou as luvas. A brincadeira seguiu com quase cinco mil pessoas no estádio aplaudindo. Ronaldinho Gaúcho, no centro do campo, ficou em segundo plano.

Foram quase três minutos de glória para o pequeno garoto, que é goleiro e treina no Halten, pequeno time suíço de uma cidade próxima de Weggis. Depois da brincadeira, Kevin foi cercado pela imprensa. Assustado, foi retirado pela organização e foi marcada uma coletiva. Isso mesmo, uma coletiva com a imprensa. O gandula sentou-se no palco montado pela CBF para o técnico Carlos Alberto Parreira dar entrevistas. E revelou que nem conhecia o goleiro Rogério Ceni, mas que será eternamente grato a ele.

--

Der 13-jährige Kevin Wälchli aus Halten SO war an Auffahrt der Star beim Training von Weltmeister Brasilien in Weggis. Von Ersatzgoalie Rogerio Ceni kurz vor Trainingsende ins Tor beordert, avancierte der junge Schweizer zum Liebling der 6000 Zuschauer.

Nachdem Rogerio zusammen mit Dida (Milan) und Julio Cesar (Inter Mailand) ein beinahe zweistündiges Spezialtraining absolviert hatte und dabei mit sieben 18-Meter-Schüssen in Folge an die Torlatte beeindruckte, wollte er zum Abschluss noch etwas Spass haben. Kevin Wälchli war von Mobil-Anbieter Sunrise als Balljunge ausgelost worden und stand hinter Rogerios Tor. Flugs wurde er vom Goalie von Sao Paulo mit Handschuhen ausgerüstet und ins Tor gestellt.

Nach einem ersten gehaltenen Schuss erntete der 13-Jährige Riesenapplaus des Publikums und wurde danach bei jeder Parade gefeiert. Die für jede spezielle Geschichte dankbaren brasilianischen Journalisten bedrängten den Solothurner dann nach dem Training dermassen, dass dieser gleich zur anschliessenden Pressekonferenz mitgenommen wurde und dort Dutzenden von Reportern und TV-Kommentatoren Red und Antwort stehen musste. «Das war definitiv der schönste Tag meines Lebens», gab Wälchli später mit strahlendem Gesicht zu Protokoll.

An die 15'000 Fans verfolgten am Mittwoch und am Donnerstag die drei öffentlichen Trainings des fünffachen Weltmeisters in der prachtvoll hergerichteten Thermoplan-Arena in Weggis. Die Stimmung in der Arena war wegen dem wenig konstanten Wetter zwar noch etwas verhalten.

Umso ausgelassener ging es danach in der nahen Party-Meile der kleinen Luzerner Gemeinde zu, die während der nächsten zehn Tage eine doppelte bis dreifache Einwohnerzahl verkraften muss und völlig vom Samba-Fieber erfasst worden ist. Dutzende von Bars, Shops und Restaurants verwöhnen die Fans mit typisch brasilianischen Drinks, Food, feurigen Samba-Tänzerinnen und Souvenirs.

Selbst in den umliegenden Ortschaften wird mit Fahnen und Postern an jeder Hausecke auf das Brasil-Camp hingewiesen. In Küssnacht am Rigi wurde gar der grösste Verkehrskreisel im Ort mit Kunstrasen, gelb-grünen Banden und Palmen auf Brasilien getrimmt.

Obwohl seine 23 Akteure am Dienstag und Mittwochvormittag in Nottwil anstrengende medizinische Tests über sich ergehen hatten lassen müssen, bat Brasil-Coach Carlos Alberto Parreira sie an den ersten beiden Trainingstagen zu drei öffentlichen Einheiten vor regelmässig ausverkauften Rängen und einem Geheimtraining am Mittwochmorgen.

Mit Rücksicht auf die medinischen Testresultate wurden am Donnerstag aber einzelne Spieler geschont. Ronaldo, Ronaldinho, Cafu, Emerson, Edmilson und Juninho tauchten gestern Vormittag erst kurz vor Trainingsende zu einigen kurzen Läufen auf, nachdem sie sich zuvor im nahen Kraftraum verweilt hatten. Erst als sie auf dem Rasen erschienen, kam aber richtig Stimmung im Publikum auf, das bereits enttäuscht damit gerechnet hatte, die beiden Superstars nicht sehen zu können.

Auch am Mittwoch beim ersten öffentlichen Training waren die Schweizer Zuschauer noch nicht voll aus sich herausgegangen. Wahrscheinlich hatten sie Brasil-Zauber am laufenden Band erwartet und waren dann vom eher nüchternen Auftakt enttäuscht gewesen. So schaffte es auch die zweimal lancierte Welle jeweils nur halb um den Platz. Ein grosses Raunen ging lediglich durch die Zuschauerreihen, als der schussgewaltige Roberto Carlos gleich zweimal hoch über das Tor traf und den Ball einmal gar aus dem Stadion jagte. Dies freute einzig die schnell reagierenden Souvenirjäger, welche die Bälle blitzschnell verschwinden liessen.

Herrscht oben am Rigi-Hang beim Sportplatz Festbetrieb bis spät in die Nacht, so geht es unten am Vierwaldstättersee-Ufer, wo die brasilianische Mannschaft für zwei Wochen das luxuriöse Park-Hotel annektiert hat, gesitteter zu und her. Polizisten und Sicherheitsbeamte riegeln das Hotelgelände komplett ab. Passanten werden angewiesen, die Strasse vor dem Hotel schnell zu begehen und nicht stehenzubleiben. Selbst der Zugang vom See her wird durch ein Patrouillenboot der Polizei überwacht. Der Blick aufs Fünfsternhotel ist zudem mit Planen verdeckt. Eintritt ins Hotel erhält nur, wer den richtigen Ausweis besitzt. «Im Hotel wollen wir unsere Ruhe haben. Irgendwo müssen wir uns vom Rummel erholen können», sagt Coach Parreira. Schliesslich soll das Unterfangen «6. WM-Titel für die Seleçao» durch nichts beeinträchtigt werden.

Ronaldinho von "Weggis-Brasil-Fans" begeistert


A Seleção Brasileira tem sido acompanhada de perto por muitos torcedores e jornalistas no período de preparação para a Copa em Weggis, na Suíça. Mas isso não incomoda a principal estrela da equipe, Ronaldinho Gaúcho. O melhor do mundo diz estar muito feliz com o tratamento da torcida.

- Não há nada melhor que esse carinho - disse.

Ronaldinho parece curtir este momento e deseja que continue por muito tempo:

- Se eu disser que não gosto vou estar mentindo. Espero que esta fase continue por muito tempo.

O jogador lembrou ainda que a Seleção encontrará muitas dificuldades durante a Copa do Mundo.

- Encontraremos muitos obstáculos. Mas temos tempo para treinar - concluiu.

Cafu träumt von Titel und persönlichem Weltrekord

Cafu, que completa 36 anos no próximo dia 7 de junho, está motivado para participar da quarta Copa do Mundo. E, principalmente, com a chance de ser o primeiro jogador da história a disputar quatro finais seguidas.

- É a minha última Copa do Mundo e estou muito a fim de quebrar esse recorde e ajudar a seleção. A motivação sempre é grande - diz o capitão de Parreira.

Cafu já é o recordista de jogos pela seleção brasileira. Capitão da conquista do pentacampeonato em 2002, o lateral tem 143 partidas com a camisa amarelinha.

- Construi uma história. Motivação melhor do que essa é impossível.

Roberto Carlos zu Chelsea?

Roberto Carlos espera decidir o futuro até o início da Copa do Mundo. O lateral-esquerdo tem mais um ano de contrato com o Real Madrid, mas recebeu uma ótima proposta do Chelsea, da Inglaterra.

- Tenho uma proposta muito boa do Chelsea. Agora espero uma resposta da direção do Real para que eu possa resolver - diz.

O jogador garante que o lado financeiro não vai pesar tanto na hora de tomar uma decisão.

- Meu problema não é financeiro. É tempo de contrato e motivação para jogar. Agora quero disputar a Copa do Mundo tranqüilo. Vou resolver tudo antes do Mundial.

Chelsea ofereceu três anos de contrato.

Brasilianisches Volk zuversichtlich

Uma pesquisa divulgada nesta quarta-feira pelo Instituto Sensus apontou que 79,8% dos brasileiros acreditam que a Seleção conquistará o hexacampeonato mundial na Copa de 2006, na Alemanha.

Ainda de acordo com os números divulgados, 3,4% dos entrevistados acham que o título ficará com a anfitriã Alemanha. Já apenas 1,1% acreditam na rival Argentina como campeã do Mundo. O restante dos entrevistados (14,5%) não tinha favoritos ou votaram em outras seleções.

A pesquisa entrevistou 2.000 pessoas em 195 cidades do país entre os dias 18 e 21 de maio.

Pressekonferenz nach dem Abendtraining

Haverá entrevista coletiva do treinador da Seleção Brasileira, Carlos Alberto Parreira, será realizada após o treino da tarde desta quinta-feira no Estádio Thermoplan.

Konditionstraining am Donnerstag (9.45)

Os jogadores da Seleção Brasileira deixaram o Park Hotel Weggis depois do café da manhã para um treino físico sob o comando dos preparadores físicos Moraci Sant'Anna e Paulo Paixão, no Estádio Thermoplan.

Grossandrang beim ersten Brasil-Training














An die 6000 Fans verfolgten am Mittwochnachmittag das erste öffentliche Training von Weltmeister Brasilien in Weggis. Die Stimmung in der Arena war noch etwas verhalten. Umso festlicher ging es danach in der Party-Meile zu.


Obwohl seine 23 Akteure am Dienstag und Mittwochvormittag in Nottwil anstrengende medizinische Tests über sich ergehen lassen mussten, bat Brasil-Coach Carlos Alberto Parreira sein gesamtes Kader zum ersten öffentlichen Training in der prachtvoll hergerichteten und ausverkauften Thermoplan-Arena. Die Brasil-Stars schonten sich während der über einstündigen Session nicht und verwöhnten die Zuschauer mit technischen Feinheiten. Ein grosses Raunen ging durch die Zuschauerreihen, als der schussgewaltige Roberto Carlos gleich zweimal hoch über das Tor zielte und den Ball einmal gar aus dem Stadion jagte. Das freute natürlich die schnell reagierenden Souvenirjäger, welche die Bälle blitzschnell verschwinden liessen.

Hochbetrieb herrschte in Weggis aber nicht nur im Stadion, sondern vor und nach dem Training auch auf der Party-Meile Richtung Dorf, das während 14 Tagen eine doppelte Einwohnerzahl aufweist und völlig vom Samba-Fieber erfasst ist. Dutzende von Bars, Shops und Restaurants verwöhnten die Fans mit typisch brasilianischen Drinks, Food, feurigen Samba-Tänzerinnen und Souvenirs. Selbst in den umliegenden Ortschaften wird mit Fahnen und Postern an jeder Hausecke auf das Brasil-Camp hingewiesen. In Küssnacht am Rigi wurde gar der grösste Verkehrskreisel im Ort mit Kunstrasen, Banden und Palmen auf Brasil getrimmt.

Gesitteter geht es in Weggis unten am Vierwaldstättersee zu und her, wo die brasilianische Mannschaft für zwei Wochen das luxuriöse Park-Hotel annektiert hat. Polizisten und Sicherheitsbeamte riegeln das Hotelgelände komplett ab. Passanten werden angewiesen, die Strasse vor dem Hotel schnell zu begehen und nicht stehenzubleiben. Selbst der Zugang vom See her wird durch ein Patrouillenboot der Polizei überwacht. Der Blick aufs Fünfsternhotel ist zudem mit Planen verdeckt. Eintritt ins Hotel erhält nur, wer den richtigen Ausweis besitzt. «Im Hotel wollen wir unsere Ruhe haben. Irgendwo müssen wir uns vom Rummel erholen können», sagt Coach Parreira. Schliesslich soll das Unterfangen «6. WM-Titel für die Seleçao» durch nichts beeinträchtigt werden.